Наприклад, Київська опера замість “Лускунчика” під Чайковського замовила музику українського композитора, НАОНІ й театр Sherliz інтерпретували “Різдвяну історію” Чарльза Дікенса, а Національна опера після 2022 року вилучила фрагменти творів російських композиторів зі “Снігової королеви”.
Суспільне Культура розповідає про балети, концерти й постанови, на які варто сходити напередодні, під час та після різдвяно-новорічних свят.
Балет під Сarol of the Bells
Хто ставить: Kyiv Modern Ballet
Коли: з 20 грудня до 5 січня
У центрі сюжету — історія кількох родин із мандрами в часі. Хлопчику Крістоферу доведеться відшукати свою родину, подружившись із мишею Гретою. Разом із нею вони подорожують від царства птахів до підводного світу та пісків пустелі.
Балет ставлять під музику французького композитора Каміля Сен-Санса та Сarol of the Bells — “Щедрик” Миколи Леонтовича.
Прем’єра відбулася в грудні 2023 року.
Особливість постанови — поєднання фантазійності та традиційних різдвяних мотивів, розповідають Суспільне Культура у команді Kyiv Modern Ballet. Реальність перетворюється на світ ілюзій, фантастичне переплітається з буденним, а правда — з вигадкою.
У Kyiv Modern Ballet додають, що на балет можна приходити всією родиною: дітям сподобається динаміка сюжету, яскраві персонажі та фантастичні світи, а дорослі зможуть побачити глибший вимір вистави — витончену хореографію і багатогранність емоцій у музиці, а також замислитися про дружбу, підтримку та віру в дива.
“Цей балет-подорож — не лише про Різдво, але й про спільний шлях, який робить кожен крок значущим”, — коментують у Kyiv Modern Ballet.
Балет, який переосмислили у 2022 році
Хто ставить: Національна опера
Коли: з 28 грудня до 12 січня
Прем’єра балету за казкою Ганса Крістіана Андерсена в Національній опері відбулася ще у 2016 році.
Основою вистави стала музика Петра Чайковського, Анатолія Лядова, Антона Рубінштейна, Едварда Гріга, Жюля Массне. Наприкінці 2022 року творча група театру зробила переосмислення музичної частини балету: вилучила фрагменти творів російських авторів і замінила їх на роботи інших композиторів.
“Це було непросто, адже вже була ідеально побудована музична історія і відповідна хореографія, був порядок номерів. Довелося переслухати дуже багато творів різних композиторів: ідея полягала в тому, щоб знайти музику, яка зможе максимально замінити ту, що була спочатку в музичному вимірі. На це пішли місяці. Ще одна ідея полягала в тому, щоб знайти музику, яка маловідома слухачеві”, — розповідають Суспільне Культура в Національній опері.
Тепер у “Сніговій Королеві” багато маловідомих творів французьких композиторів Жюля Массне й Августи Ольмес, а також звучить музика Едварда Гріга. У хореографії також зробили зміни. Прем’єра оновленого балету відбулася 23 грудня 2022 року.
У Національній опері додають, що “результат перевершив сподівання”: у глядачів навіть з’явилася традиція загадувати бажання в певні моменти постанови — коли льодові брили перетворюються на квіти або Кай і Герда зливаються у поцілунку.
Крім того, “Снігову Королеву” в грудні та січні покажуть у Парижі, на сцені Театру Єлисейських полів.
З музикою українського композитора
Хто ставить: Київська опера
Коли: з 25 грудня до 5 січня, протягом лютого
Неокласичного “Лускунчика” уперше поставлять у Київській опері на Різдво, 25 грудня.
Це буде постанова, яка кардинально відрізнятиметься від класичного “Лускунчика” за стилістикою, формою танцю та костюмами, розповідають Суспільне Культура в Київській опері.
Там уточнюють, що лібрето наближене до сюжету казки Ернста Гофмана, але його автор Артем Шошин трохи змінив сюжетну лінію, тож вона буде “дещо несподіваною”.
Саундтрекову та ілюстративну музику для вистави створив український композитор Іван Небесний. Крім того, в “українському Лускунчику” можна буде почути лейтмотив різдвяного “Щедрика”.
Яскраві костюми у виставі відповідатимуть епосі 60-х із притаманною їй свободою самовираження та переконань, додають у Київській опері.
У постанові залучені студенти Київського державного фахового хореографічного коледжу, яким керує народна артистка України та балерина Катерина Кухар.
Не можна стояти осторонь, коли на тебе нападають
Хто ставить: Театр на лівому березі
Коли: щосуботи та щонеділі до 26 січня із можливим продовженням
Різдвяну історію про сильного хлопчика, народженого з горошини, в Театрі на лівому березі поставили в грудні 2023 року. Постанова мала попит серед глядачів, тому в театрі її грали аж до середини березня.
Це вистава для дітей від шести років та їхніх батьків, поставлена за мотивами українських народних казок, із народним колоритом та відчуттям справжнього традиційного свята, кажуть у Театрі на лівому березі.
Головний герой, який зовсім не планував бути героєм, рятує від Змія кохану дівчину, побратимів та весь світ, пізнаючи у цій подорожі себе.
Постанова Володимира Цивінського за п’єсою Наталії Ігнатьєвої — інтерактивна: актори спускаються до глядачів, танцюють і співають разом із ними колядки та різдвяні пісні.
“У нас вийшла досить енергійна історія, в ній грає багато молодих людей, які хочуть бути на сцені. І це дуже добре видно. Енергія просто шалена”, — каже режисер.
Історія перевтілення Скруджа
Хто ставить: Національний академічний оркестр народних інструментів (НАОНІ) й театр Sherliz
Коли: 21, 27 і 29 грудня
Вічну історію від Чарльза Дікенса розкажуть, поєднуючи музику й театр. Скрудж перевтілюватиметься та нагадуватиме про цінності людяності, добра та взаємопідтримки. Це історія, де “оживають образи минулого, теперішнього і майбутнього” з красивими костюмами, яскравими емоціями та динамікою, як каже режисерка вистави Анна Шерліз.
Живу музику в новій інтерпретації класичного сюжету гратимуть на понад 40 традиційних українських інструментах. Виставу-концерт можна дивитися з дітьми від п’яти років.
Прозовий твір адаптувала до сценічного виконання режисерка, яка переклала “Різдвяну історію” українською.
Деякі цікаві рішення та ходи закладені ще в перекладі, розповідають у команді театру для Суспільне Культура. Там додають, що у постанові буде багато взаємодії з публікою, що нетипово для поєднання оркестру й театру.
Це не єдиний концерт, який виконуватиме НАОНІ напередодні й під час різдвяно-новорічних свят. Наприклад, 31 грудня зіграють цілих два концерти в “Жовтневому палаці” (МЦКМ): вдень гратимуть “Чарівну паличку диригента”, де “можна буде уявити зустріч Гаррі Поттера та Дарта Вейдера”, а ввечері буде концерт з українськими та світовими різдвяними хітами популярної класики “За п’ять годин до Нового року”.
Крім того, 5 січня оркестр виконуватиме “Щедрик” в Українському домі на шоу “Традиції Щедрого вечора України” в разом із Jerry Heil, Артемом Пивоваровим та Євгеном Клопотенком.
Ще за десять днів, 15 січня, НАОНІ виконає колядки та щедрівки разом з Олегом Скрипкою на великому різдвяному концерті “Щедрик” у “Жовтневому палаці”.